A gut renovation and careful design process transformed every space in this home into one that truly is a reflection of its design savvy, color-loving owners.